Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly,
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly.

Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say.
I said,
Something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.

Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say.
I said,
Something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday
 

 

 دیــــــروز


گویی همه ی مشکلات دنیا ازمن فاصله گرفته اند

اکنون بنظر می آید

 آنها اینجا هستند تا  که باقی بمانند

آه من به دیروز باور دارم

ناگهان

من آن نیمه  انسانی نیستم که میخواستم باشم  

آنجا  سایه ای است که بر فراز  من ایستاده

آه دیروز ناگهانی آمد

چرا او (زن) مجبور شد که برود من نمیدانم

دل اش نخواست  چیزی بگه

من گفتم حتما یه جای کار عیب داره

حال  من به خاطر دیروز زنده ام

دیروز

عشق برایم شبیه بازی آسانی برای بازی کردن بود

حال  من  جایی را میخواهم تا دور بشم و مخفی

(تا بازی نکنم و عاشق نشوم)

آه به دیروز باور دارم

چرا او  مجبور شد که برود من نمیدانم

دل اش نخواست بگوید

من با خودم گفتم حتما یک  مشکلی هست

حال من (فقط ) بخاطر دیروز زنده ام

دیروز

 عشق شبیه بازی آسانی برای بازی کردن بود

حال جایی را می خواهم تا    دور  و مخفی شوم 



آه به دیروز باور دارم

زمزمه...

 

 

لینک ترانه

 

 

 

شناسنامه

این ترانه کاری از گروه بیتلز و با صدای  هنرمند فقید جان لنون بسال 1965 ساخته شده است. بیتلز گروهی 4 نفره از پسرهایی 25 تا 23 ساله است که پل مک کارتنی ، لنون، رینگو استار (ریچ استارکی)و مرحوم جرج هریسون آنرا در دهه 60 پایه گذاری کرده اند. درمورد شهرت و فراگیری موسیقی سبک پاپ و راک این گروه بسیار گفته اند. اما این ترانه فقط 3000 بار کاور شده(بازخوانی ترانه  خواننده اولیه) و ترانه های این گروه 1 میلیارد فروخته شده است.این ترانه را مک کارتنی سروده که به قول خودش در خواب به او الهام شده افرادی چون ری چارلز، ماروین گی، تام جونز، الویس پریسلی و  فرانک سیناترا بازخوانی کرده اند.