When You're Gone

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you

 

 

 


وقتی که رفته ای
 همیشه وقتی را برای خود نیاز داشتم
هیچوقت فکر نمی کردم  وقت گریه کردن بهت نیاز داشته باشم.

و روزها احساسی( دارم ) شبیه  سالهایی که تنها هستم

و جای خالی خوابیدنت در رختخواب در کنار تو

وقتی  پیاده می رفتی  تمام قدمهایی که بر میداشتی می شمردم

حالا می بینی چقدر بهت نیاز دارم؟

[زمزمه همسرایان]

وقتی تو رفته ای
تکه های قلب من دل تنگ تو اند

وقتی  رفته ای
با چیزی که از دست داده ام به سختی  روبرو شده ام
وقتی  رفته ای
نیازمند کلماتی ام که همیشه سراسر روز عادت داشتم  و حالم راخوب می کرد بشنوم
دل تنگ ات هستم

من هیچوقت این حالت  را قبلاً تجربه نکرده ام
به هر کاری  دست می زنم برایم یادآور توست

لباس هایی که از تو برایم مانده کف اتاق افتاده

و آنها درست بوی تو را می دهند ؛ من هر چه  بویت را بدهد دوست دارم

وقتی  پیاده دور می شدی  هر قدمی را که بر می داشتی می شمردم

حالا می بینی  چقدر به ات نیاز دارم

وقتی رفته ای
تکه های قلب من دل تنگ تو اند

وقتی  رفته ای
 به سختی با از دست دادنت روبرو شده ام
وقتی  رفته ای
نیاز دارم کلماتی بشنوم که همیشه به آنها سراسر روز عادت داشتم و حال مرا خوب می کرد
دل تنگ ات هستم

ما برای هم ساخته شده بودیم

بیرون از اینجا برای همیشه

آری می دانم اینجاییم

همیشه بجز تو چیزی را نمی خواستم تا بدانی

هر چیزی را   بخاطر ات انجام دادم  قلب و روح ام را به تو دادم

به سختی می توانم نفس بکشم

نیاز دارم تا حس کنم تو اینجا با منی

آری

وقتی رفته ای
تکه های قلب من دل تنگ تو اند

وقتی رفته ای
با چیزی که از دست داده ام به سختی  روبرو شده ام
وقتی   رفته ای
نیاز دارم کلماتی بشنوم که همیشه به آنها سراسر روز عادت داشتم و حال مرا خوب می کرد
دل تنگ ات هستم

 





شناسنامه

این ترانه را آوریل لوین خواننده و ترانه سرای  ٢۶ ساله کانادایی در سال ٢٠٠٧ با مشارکت بوش واکر ساخته است. بقول خودش این ترانه در مورد زمانی است  که شما با  کسی دوست اش داشته اید  وداع کردید و تمام چیزهایی که از داست داده اید.
ترانه از آلبوم بهترین چیز لعنتی در مایه پاپ راک انتخاب شده است.


 

عکس ها از آرماندو دیاس