Gravity Of Love

"O Fortuna velut Luna"

O Fortune like the Moon"
Turn around and smell what you don't see
Close your eyes ... it is so clear
Here's the mirror, behind there is a screen
On both ways you can get in.
Don't think twice before you listen to your heart,
Follow the trace for a new start.
What you need and everything you'll feel
Is just a question of the deal.
In the eye of storm you'll see a lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love.

"O Fortuna velut Luna"

[Whispers:]
[Woman :]
The path of excess leads to the tower of Wisdom
[Man :]
The path of excess leads to the tower of Wisdom

Try to think about it...
That's the chance to live your life and discover
What it is, what's the gravity of love

"O Fortuna velut Luna"

Look around just people, can you hear their voice
Find the one who'll guide you to the limits of your choice.
But if you're in the eye of storm
Just think of the lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love.

"O Fortuna velut Luna"
"O Fortuna velut Luna"

 

جاذبه ی عشق

ای بخت چون ماه

دور و برات را بو بکش آنچه را که نمی بینی

چشمانت را ببند

بسیار  روشن است

اینجاست آیینه ، پشت آن تصویری است

در هرصورت می توانی ببنی آنرا

دوباره میاندیش قبل از اینکه به قلب ات گوش دهی

دنبال کن ردپایی برای شروعی دوباره

هر چه نیاز داری و هرچیزی که احساس می کنی

فقط پرسشی  است از سودا

در چشم طوفان تو قمری تنهایی را خواهی دید

آزمون بقاء را کلیدی است

جذابیت عشق

ای بخت چون ماه

زن :

مسیر اضافی نائل شدن به قله دانایی

مرد:

راه دیگر رسیدن به اوج حکمت

تلاش کن در مورداش  بیاندیشی

که این فرصتی برای زنده داشتن زندگی و کشفی است

چیست آن ؟ 

چه هست جذبه ی عشق

ای بخت چون ماه

نگاه کن مردمی را  فقط می توانی صدایشان را بشنوی

بیاب یکی شان را تا راهنما باشد تورا به محدودیت های انتخاب ات (حق انتخاب)

حتی اگر شما در چشم طوفان باشی

فقط بیاندیش تنهایی  فاخته ای  را

آزمون بقاء را کلیدی است

جاذبه ی عشق

ای بخت همچون ماه ام

 

 


لینک ترانه

 

 

 

شناسنامه ترانه

ترانه جذابیت عشق را گروه انیگما در سال ١٩٩ ساخته است. این ترانه از مجموعه ترانه های آلبوم تصویر پشت آیینه است. از این ترانه در فیلم باچشمان کاملن باز استنلی کوبریک نیز استفاده شده است. سازنده این ترانه مایکل کریتوی آلمانی است.

بسیاری ترانه های گروه انیگما را روانکاوانه می نامند. جنبه ای دیگر و سبکی نو در موسیقی که به عصر جدید معروف است. مکتب و سبکی  در موسیقی که معتقد است نژاد کلیهٔ انسان‌ها یکی است و این خود انسان‌ها هستند که می‌توانند با اختیار خود از دیگران بهتر یا بدتر باشند. بر خلاف انوع دیگر موسیقی نیو ایج متکی بر ملودیست و نه کلام.کارگروه انیگما با ملیت هایی آلمانی اسپانیایی رومانیایی و ایتالیایی  در 1990 علاوه بر مایکل کریتو با حضور دیوید فیرشتین و فرانک پترسن براه افتاد. آنها تا کنون 7 آلبوم تولید کرده اند که آخرین اش در سال 2008 بوده است. از موسیقی انیگما در بسیار از فیلم ها استفاده شده که می توان به سیزدهمین سلحشور ،فرشتگان چارلی ، ماتریکس ، فتح بهشت 1492 و ... اشاره کرد.

 

 

 

 

 

پسا نویشت

 دور زمانی  که  شیخ ما در مسلک دانش جو میان مُلکی سراسر پر اختلاط از خیل حوریان میان دار و غلامان صاحب مال قنود نمودنده بودی دوستی صاحب جمال  پس از به انحطاط رسانیدن بانک در مفسده ی  بیست و یک  و رقص و پایکوبی و عیش  و نوش خسته و بی عار به او رسیدندی و مرموزانه بازی دیگری طلب نمودندی .

شیخ ما که از نیات پلید او آگاه بودی زیر چشمی لب گشودی که:

اعوان و اصناف ما در قدیم پس از پاره کردن کُون و مکان بازیهای آدمی به  اسمفامیل بسنده کردندی.

جمله حاضران مجلس زشادی  فریاد کشیدندی و پی قلم و کاغذی دویدندی.

سپس آمدندی و نشستندی و پرسیدندی که  : یا شیخ !

بجز اشیاء و لباس و ماشین و نام و فامیل و حیوان و غذا و اینا، دیگر چه ستونی گذاریم؟

شیخ تبسمی کرد و با غمزه ای فرمود :

دشنام  . همان فحش خودمان!  البَتَن ثواب است که  ناموس مقابل ایمن باشد.

جمله مجلس به خنده آمده مشعوف شدند.

ظریفی ماهرو که دوره ی دکترای فشرده را در مقطع لیسانس در فن ادبیات می گذراند بانگ برآورد که :

ای شیخ ! شوما که همچی چیزی گوفتیند از حرف ژ چه فحشی خود - تان بلدیند ؟

شیخ که  دانست ایشان جز از باب کاف و کوف راهی به آلاف و علوف ادب نبرده است به طرفته العینی جواب گفت : ای ژاژ مگو !

حضار از این پاسخ انگشت بر دهان چون میخ بر میغ چسبیده و متحیر العقول شیخ را ترک گفتندی.

(تذکره العارفین فی مواقع اللهو .باب هفتم : نعل)